Som du kan se, Lynn bromsar aldrig sin hunds rytm.
Hon använder snabb eld, med flera diskar.
Kastar dem högt för att visa Muffy's utmärkta koordination och snabbhet.
En fantastisk uppvisning av förra årets löpare.
Nästa är Judith Lynman. Och Rocky.
Se nu Rocky tar inte av... Titta på denna.
Låt oss pröva detta.
Kom igen, Bruiser, ge den till mig, Släpp den.
Släpp den, Bruiser, Släpp den, Släpp den, Kom igen,
Starkt kast, och han, Fångar den.
Kom igen, Bruiser, ta den, ta den,
Lätt, Även om du kastar, han fångar den.
Gå. Ta den, Bruiser, vill du ha den? Se. Se.
Hoppa, Bruiser. Oh, man.
Vinnaren av 1978 Syd Floridas Frisbee hunds Mästerskap.
Är Judith Lynman och Rocky.
Jag skall lära dig på det hårda sättet.
Okej, pojkar så sticker vi. Eller vad säger du?
Den dumma hunden vill aldrig lära sig att fånga en frisbee.
Det vill ha, så kalla inte han dum.
Hur med förståndshandikappad?
En dag kommer han att vinna detta mästerskap.
Få mig inte att skratta.
Okej, killar jag tror.
Du vet, Bill, jag känner inte för matlagning i kväll.
Du behöver inte att göra det,
vi sticker till båten och tar någon hamburgare.
Gissa vad, David gillar Jennifer Bradley.
Håll käften din pizza ansikte. Pappa, han retar mig.
David. Sluta att reta din lillebror snälla.
Men, pappa. - Nej, verkligen.
Det är det sista jag vill höra från er, ge oss en paus.
Jag kan inte tro det,
Pappa, kan jag leka hos Billy?
Ja, javisst, men se upp för fyrverkeriet.
Se till att vara tillbaka före det blir mörkt.
Ge mig den,
Smilfink. - Idiot.
Skithål. - Äckel potta.
Du kommer inte att få se din nionde födelsedag, Jag lovar.
Jag önskar att ni två kunde pröva att komma överens.
Han är en idiot, - Kom igen, det är bare en fas,
Han växer ifrån det, - Om han lever så länge.
Är det någon väg att tala med din lillebror?
Nej jag tror inte det.
Försök att minnas du är den äldsta, ok?
Okej, okej,
Hej, David, - Hej, Jennifer,
Hej, Jennifer,
Äntligen. Varför tog du så lång tid?
Hej, tänk fort.
Älskling, håll dig undan från kylskåpet vi ska snart ut på middag.
Oroa dig inte, jag kommer att vara hungrig.
Kom igen, pojk, - Vet du hur man öppnar dessa?
Ja det gör jag, - Tack,
4 juli, 1978, en amerikansk Topp 40 extra.
David, - pappa.
Såg du inte matchen? Jag såg bara på båtarna.
Åh, Ja?
Så, du är lite förälskad i Jennifer Bradley,
Nej, igentligen inte, jag känner henne inte så bra,
Har du prövat att prata med henne?
Hur skall man snacka med flickor?
Det är omöjligt.
Okej, du måste prova att få igång ett samtal.
Hej. hur går det? Det var en fin cykel.
Skall du lära dig att simma, Så måste du hoppa i vattnet.
Jag tror det, - David? glöm inte att ge Bruiser mat,
Nej då.
Kom igen, Bruiser,
Bra pojke, det gör dig stor och stark så du kan vinna mästerskapet.
David? David, Vill du gå och möta Jeff?
Johnson han drog för ca 5 minuter sedan.
Han är 8 år mamma, - Jag vet,
Men jag gillar inte att han går genom skogen själv,
Jag tror han kan klare en halv mil själv,
Nu snabba på så vi kan ta några hamburgare,
och vi ska sätta upp ditt fyrverkeri.
OK? - OK,
Kom igen, Bruiser,
Vad är det, macho man? inte rädd för lite vind, är du?
Se, Bruiser?
Det du behöver att göra är att bli en ta en chans kille,
det är vad flickor gillar.
Kom igen, pojk.
Kom igen,
Vill du vet om mitt verkliga problem?
Jag vet inte vad jag vill med livet längre.
Som en ung hund, så vill det bli svårt att förstå, men,, ,
Jeff?
Tillbaka. Jack. jag har en pistol.
Fick dig.
Jag dödar dig.
Bruiser?
Vad är det, Bruiser?
Kom igen, pojk. Vi måste komma hem.
Bruiser. Här, Bruiser,
Bruiser? Här, Bruiser,
Öppna din lilla slyngel. Hör du mig?
Jag sa öppna.
Vem är du? - Vem är du?
Jag är David, jag bor här.
Tror du har tagit fel hus.
Var är min mamma? - Jag vet inte.
Har du gått vilse?
Hej, vart tror du att du ska gå?
Vänta en minut. u har gjort ett misstag.
Mamma? Pappa?
Mamma.
Larry.
Vad är problemet, pojk?
Lugna ner dig, pojk.
Ingen ska skada dig.
Vad är ditt namn? Var bor du?
Snälla.
Var är min mamma och pappa?
Janet, Ring till polisen,
Och på grund av det, så er det kaos här.
Du måste göra detta.
Myndigheterna har undersökt vad som orsakat...
...strömavbrott i 2 stadsdelar.
Nödgeneratorerna är igång på Lauderdale allmänna sjukhus.
Inte hungrig, hum?
Strömmen bör vara igång igen...
Kommer min pappa nu?
Phil? Vi checkade namnet hans, och datorn kom upp med detta.
En saknad person rapport.
'David Scott Freeman, Hår: brunt, ögon: bruna,'
Senast sett med en blå polo skjorta Med vite streck,
Blå byxor och vita skor, hade med en blå ryggsäck,'
Har vi lokaliserat föräldrarna? - Ja, men Phil, se på datumet,
Vad är det med det? Måste vara ett skrivfel.
Jag har kontrollerat datan 3 gånger, Det är inget fel.
Han var förklarat död. - Vem er död?
Ingen är död, David, kom igen, Låt oss sätta samman detta pusslet,
David, bara ett par frågor till för vårt pappersarbete, OK?
Hur gammal är du? - Det har jag allaredan sagt, Tolv,
Okej, och vad är det för datum idag?
det är 4 juli,
Vilket år? - 1978,
David, vem är president i USA?
Vill du veta detta för ditt pappersarbete?
Ja, javisst.
Nå?
Det är Jimmy Carter.
Varför stannar vi? - Vänta och se,
Är snart tillbaka.
Vem bor här? - Vi är inte helt säkra ännu,
Tyst. Lugna ner dig,
Ledsen, att störa er men är du samma William Freeman...
...som rapporterade sonen saknad, David Scott Freeman,
4 juli, 1978?
Ja,
Pappa. - David,, ,
David, Vänta lite.
Okej, jag är detektiv Banks, ungdoms enheten, Det ser ut som att vi,, ,
David...
Oh, herregud.
Oh. - Tack.
Dr, Faraday, - Något tecken på liv?
Inte utanpå, men vi har inte haft möjlighet att se vad som är på inuti,
Någon måste ha flugit det. Detta kan vara vår första kontakt.
Hon är vacker,
Sir, Detta är nattvakten som denna, Ellis Brayton.
Han säger att han inte har sagt något utom de lokal myndigheterna.
Så Vad vi har här är en kontrollerad situation,
Se upp vad du gör, Mr, Brayton.
Hej. - Hej.
Jag är Lewis Faraday, NASA,
Verkligen detta är ett fint rymlaboratorium, -
Den flög rakt fram och rätt in i tornet...
...och drog den c: a 100 meter, så stoppade den och blev flytande här.
Sig mig, jag undrar om ni herrar kan tala om hur ni gör detta?
Nej, Mr, Brayton, det här är en sak av nationell säkerheten.
Någon ide' hur vi ska flytta den? Skojar du? Titta...
...Åh, nej...
Vem är du? Vad är det som händer?
Bara slappna av, David, - Jag vill inte slappna av.
Var är mamma och pappa? - vi är här.
vad är det som sker, mamma? Jag är rädd.
Var inte rädd. Vi låter ingen att skada dig.
Vad har hänt med dig, Mamma?
Och dig, Pappa?
Vilka var människorna i vårat hus? Varför?
David, Vi vet inte svaret på all detta ännu,
Men huvudsaken är att du är i livet.
David, var har du varit hela tiden?
Hela tiden?
Jag bara gick och hämtade Jeff hos Johnsons' för någon time sedan.
Hämta Jeff, Så säger han det.
David?
Vem är det?
Det är din bror, Jeffrey,
Va?
Mr, och Mrs, Freeman?
Kan jag tala med er utanför några minuter, snälla?
Javisst.
Älskling?
Vi är strax tillbaka.
Du ser ut som jag minns dig.
Detta är totalt märkligt, Jag menar, du är min stora lillebror.
Du er inte min bror.
Hör här... jag är ledsen att jag skrämde dig så där.
Hoppade ut från trädet.
Jag kände mig rutten för det.
Vemsomhelst kan veta det.
Hej, tror du att det är lätt att tro på at du är David?
Jag menar, du skulle vara, ca, 20 år nu.
Jag är inte säker på varför jag behöll denna,
Jag trodde jag kanske hade möjlighet till att använda den.
Du vet, liksom räddar dagen.
Mamma och pappa var helt tokiga när vi inte kunde hitta dig.
De fick mig att hänga upp lappar om dig på stolpar i flera år.
Varje lördag.
Du skulle ha sett mamma, Hon bevarade allt i ditt rum.
Hon vägrade att tro att du var död.
Det är 1986, man, 8 år sedan den natten.
Din lilla tjallare,
Idiot,
Skitstövel,
'Äckel' potta... potta.
Jeff... Jag är rädd...
Vi lista ut något.
Pappa, Jag vill åka hem nu, Ja, jag vet, jag vet, David, Vi vill ha dig.
Hem vi också men doktorn vill ha dig kvar på sjukhuset några dagar till.
Nej pappa. snälla jag vill inte stanna.
Vi måste ta reda på var du har varit.
Han vill ta några tester för att hjälpa dig att minnas,
Och vi tyckte det var viktigt, Davey, så vi sa OK,
Mamma.
Älskling, en av oss kommer att vara hos dig hela dygnet.
Ingenting galet ska hända med dig. Jag lovar.
Ni två se till att ni får någon sömn nu.
Jag stannar med pojken vår i natt.
Okej. Vi ser dig om några timmar.
Adjö.
Ta det kallt, snubbe.
Mamma... har jag verkligen varit borta i 8 år?
Ja.
Det är som en ond dröm.
Thyroid hormoner indikerar på en faktor som kan påverka en av...
Han är skadad. Han kallar på mig,
Vad är det?
ingenting, Glöm det. - Nej. Vad?
Okej, rösten fortsätter att kalla,
säger något om och om igen,
men jag förstår inte mycket.
Vad säger den?
Någonting...
Jag kan inte förklara det.
Jag vet att du inte vill tro mig.
Nej, jag tror dig.
Du tror inte att jag är galen, gör du?
Skojar du? De gör en miljon tester på dig.
Faktisk, är du möjligen den endaste normala personen här.
Bry dig inte om det, det var bara en mardröm.
Tack.
Har du prövat alla möjligheter? - Allt, den är totalt Ointagbar.
Vi måste komma in.
För allt vi vet är det möjligt att något är i livet, eller kanske dör där inne.
Det verkar vara helt slät. Ingen väg in, ingen väg ut.
David, när gick du in i skogen? Omkring klockan 8.
Så träffade du din bror?
Ja, Den idioten hoppade fram från ett träd och skrämde mig.
Han har tur att han fortfarande lever.
Så vad hände?
Jag agade honom en stund.
Så kom jag till den där klippan.
Jesus. Han överför alfavågor med komplexa frekvens mönster i dem.
Vad är det som händer? - Jag vet inte.
Jag vet att jag föll.
Alfavågorna kommer in på 12,78 cykler per sekund.
Han kommunicera direkt med datorn med binär kod.
Hur i helvete gör han det? Jag vet inte.
Men efter du ramlade, hamnade någon annanstans.
Hur kom du dit?
Vad är det?
Kommer det där från David? - Jag tror det gör det.
Och vad är det?
Hur kom du ut ur ravinen?
Jag kröp ut.
Låt oss hämta skärbrännarna nu, CO2 sensorerna med brytarna...
Dr, Faraday, Jag tror du skall ta en titt på detta.
Var kommer detta ifrån? - Från hjärnan av en 12 år gammal pojke.
David, vad tror du?
Aldrig. Jag går inte.
Jag tror inte du förstår hur allvarligt denna situationen är.
Jag bryr mig inte om nationens säkerhet, Om David säger nej, så är det nej.
Men David kommer att få behandling av de bäst specialisterna i landet.
Inte för att nämna de tekniska saker detta sjukhuset inte har tillgång till.
Har jag rätt, Doktor? - Det är sant,
Vi har gjort allt vi kan för honom...
Jag vet att allt det låter bra, faktum är att David måste fortsätta med livet.
Och han kan inte göra det på en institution.
Så tills du kan säga mig något som verkar förnuftigt...
...så åker vi alla hem, och det är allt som är.
Ja, pappa. - Ja.
Jag är ledsen att ni inte vill veta sanningen.
Vadå?
Sanningen om var David har varit de senaste 8 åren.
Varför han inte minns, Och all den ovanliga hjärnaktiviteten...
...och framförallt varför han inte har blivit äldre.
David, jag kan berätta sanningen för dig.
Allt jag behöver är 48 timmar.
Bara 2 dagar på basen med mig och teamet mitt, ensamma.
Ingen förvirring. Inga avbrott,
och sen, David kan du åka hem och lägga allt detta bakom dig,
det är vad du vill, är det inte?
Ja,
Vem sa det? - Vem sa vad?
Glöm det.
David, detta blir ditt rum för en stund, Vad säger du?
Är allt detta för mig? - ja det är det.
Det finns ingen telefon här trodde jag skulle kunna ringa till mina föräldrar.
Vi ringer det tillsamman första saken vi gör i morgon i mitt kontor.
Om du vill titta på TV detta är fjärrkontrollen.
Och vi ska få tag på något att äta till dig på en gång.
Här är en speciell gåva bara till dig.
Morgondagen kommer bli väldigt spännande.
Så ha det bra. Så ses vi morron tidigt.
Hej.
Amerikanare där ute som vill gå ned i vikt.
Låt oss begränsa oss själva. Låt oss gå tillbaka till grunden,
...vad kan din diet göra för amerikanarna?
Ursäkta mig. Skall passera förbi.
Stick iväg.
Hej, Jag är Carolyn McAdams.
Du måste vara jättehungriga efter resan, eller?
Vad är det för sak? - Det är RALF.
RALF? - Mm-hm,
Robotic Assistant Labor Facilitator,
Verkligen vad han gör här är att leverera posten och andra saker.
Och han rör till det då och då.
Så... vem dödade du för att bli instängd här med maximal säkerhet?
Ingen, Jag är en nationell hemlighet,
I såfall, bör jag inte tala med dig över huvudtaget.
Vänta 2 sek., varför är inte Starsky and Hutch på tv: n?
Den serien blev nerlagd för länge sedan.
Den var min favorit serie. Och vad är detta?
Du har väl aldrig sett en musikvideo förr?
Jag har varit borta i 8 år.
Borta var? Yttre rymden?
Kanske. Vet du? du är en underlig grabb.
Jag? jag är inte den med lila hår.
Jag var på en konsert med några vänner igår kväll.
Verkligen? min mamma tog med mig på Bee Gees för någon månad sedan.
Vem såg du? - Twisted Sister.
Har aldrig hört om henne. - Det är en han.
Exakt, så är det dem.
Du är allvarlig med att du har varit borta eller hur?
Vad var det? Som koma eller nått?
Jag minns inte.
Okej, jag måste dra nu,
är det nått annat du vill ha när jag kommer tillbaka?
Hur är det med en Big Mac, Stor pommes frites och Cola?
Det finns fortfarande hoppas jag. - Det beror på, vad vill du ha?
Ny Cola, Klassisk Cola, Cherry Cola, Diet Cola eller koffeinfri Cola?
Ingenting, glöm det.
Om det fortfarande finns, så ska jag göra mitt bästa, okej?
Okej, hej då. - Vi syns.
Kom igen RALF, kom igen, Ralfie baby.
Du klarar det, kom igen.
Okej, så ska det vara.
Jeff. David är i telefon.
De gav mig en NASA keps, och det är en robot här de kallar RALF.
Och det är en trevlig dam som kommer med mat till mig.
Och en annan sak, de låser in mig på rummet mitt.
Dom låsen är för Davids skydd.
Finn dig inte av något skit David.
Glöm inte ditt löfte, Doktor, David skall vara tillbaka om 48 timmar.
Var inte rädd, Mrs. Freeman.
Hej, David, det är pappa igen.
Hej pappa.
Vi fixar till rummet ditt, som väntar på att du kommer hem.
Vi ses snart.
Det är toppen, tack.
Så klart vi saknar dig, son.
Jag saknar dig också, pappa.
Jag saknar er alla... Jättemycket...
Hej då.
Hej då, Hej då.
Hej då, David.
Okej, nu, David om du kan.
Jag vill att du ska pröva och minnas vad som hände när du föll i ravinen.
Jag försökte att stanna men det...
Okej, allihopa, ta det lugnt. Försök att få i gång den igen.
Vad är det som händer? Det är okej, David allt är OK.
Vi är klara, sir, - OK,
Få datorn att synkronisera sakta.
Låt se om vi kan ta upp datan i högre hastighet.
Vad är ditt namn?
Vi är synkade.
Vänta en sekund. Hur hände det? Jag sa ingenting.
Nästa fråga.
David var har du varit de senaste 8 åren?
Det har jag sagt, jag vet inte.
Vad är det för kraftkälla i farkosten du reste i?
Herregud, Den pojkens huvud är fullt.
Vilket språk är det?
Vem vet vad som är i hans huvud. Vad snackar ni om?
Vi kan hålla på år att analysera det. Vem skickade upp detta på skärmen?
Du är, David,
Men det är omöjligt.
Hur långt är det från Jorden till Phaelon? Jag har aldrig hört om det.
Hur lång tid tog det att ta dig dit?
Teorin om ljushastigheten det är den ända möjliga förklaringen.
Och vad är det?
David, om du reser fortare en ljushastighet.
Då kan du bara ha varit borta i 4,4 timmar...
...och resten av oss på Jorden åldrades med 8 år.
Vad betyder det då?
Tiden gick saktare då du nåde ljushastigheten.
Ljushastigheten? David, Var är Phaelon?
Hur ska jag veta det?
Han letar på stjärnkartan.
Jag tror han laddar ner, Vänta...
Herregud, Detta är icke kartlagda systemen.
Våra datorer innehåller inte den informationen.
David, är detta Phaelon? - Jag vet inte.
Släpp ut mig härifrån.
David. David.
48 timmar är inte nog med tid,
Ursäkta mig, kommer förbi.
Hej där.
Hej, Carolyn,
Så hur går testerna?
Förfärligt, men det bästa är att jag kan åka hem i morgon.
Sa de att du få åka hem i morgon?
Ja det är riktigt, vad då?
Ingenting, - Carolyn,, ,
Det är bara det att jag sett menyerna följande veckorna och du är med på dem.
Till när? - Alla veckor.
Men det är omöjligt.
De lovade att det skulle vara 48 timmar.
Hör ni mig här inne? Jag vill ut nu.
Tror ni inte jag tittar på TV? Vakna upp.
Kom igen, det är inte så illa som det ser ut.
Hur vet du det? Du har aldrig blivit inlåst borta från föräldrarna dina.
Och blivit instäng på ett ställe du hatar.
Ja, var gång far får nya order så måste jag starta om på nytt,
Kanske du har rätt.
Carolyn, Jag måste komma ut härifrån.
David,, , Kontakta mina föräldrar,
Tala om för dem vad som föregår. De är informerade.
Hej, vad gör han? Gå och se dem för min skuld.
Snälla.
Jag måste tillbaka på mitt jobb, OK?
Du vet...
...du är söt.
Har en flicka sagt det till dig förut?
Ingen utom min mamma. Men jag tror inte hon skallrar.
Ja,
Jag är här.
Hjälp mig.
Hjälpa dig? Hur då?
Kommer du?
Ja, Jag kommer,
Ursäkta mig, kommer förbi.
Gå in i RALF.
Fullt hus, Tog dig igen.
Jag kan inte tro det.
Hej, kom igen. Skaffa din egen frukost.
Vem är det? - Sitt ned, Navigator,
Är du den som kallar på mig? Svar ja.
Du har informationen jag behöver för att fullfölja uppdraget.
Sitt ner.
Jag tror det är nått misstag.
Jag gör inga misstag. Väntar på slutliga kursen.
Kursen? Jag har ingen kurs, Jag är bara ett barn.
Det är självklart.
Men hjärnan din är programmerad med alla passande stjärnkartorna.
Du menar, det är det hjärnan min har kommit med alla dessa saker?
Ja,
Du är Navigatören.
Campbell.
Herregud.
Förseglar alla dörrar.
Aktiverar all strålnings övervakningen till konsol 1 till 20,
Byt kontrollen till automatiskt.
Dr, Faraday, Någon har brutit sig igenom säkerheten sir.
De är i hangaren nu? Ja, Sir...
När hände detta? Vi vet inte ännu, vi prövar att få...
Kan du säga vad det är? Nej, jag kan inte se vad det är.
Har du någon strålning? Negativt, vi ser ett kalt rum.
Okej få upp dörren nu.
Vi har fortfarande säkerhet, jag vill ha säkerheten dubblerad omedelbart.
Navigatör, Jag ser främmande livsformer närmar sig.
Främmande? Var? - Observera.
Det är inte främmande. Det är människor.
Jag kommer att få problem för detta.
Herregud, det är en utomjording, - Nej, din idiot, det är ett barn.
David? - Häftigt,
De har vapen, beskyddande svävand rekommenderas.
Vill du stänga dörren? Svar ja.
Okej, låt oss göra det men om någon frågar så var det du som gjorde det.
Åtlyder.
Kom bara ut ur skeppet, grabben.
Efter frågar inledande manövrar.
Jag har inga manövrar. Jag vill bara komma ut härifrån.
Önskar du lämna denna fientliga miljön?
Ja. Åtlyder.
Gjorde du det där?
Enkel manöver, jag måste avklara uppdraget och återvända till Phaelon.
Men jag vill inte till Phaelon. Jag vill åka hem.
Navigatör, Jag avsaktar din order. Vi måste agera nu.
Jag måste tänka. Bara ta oss 30km härifrån.
Åtlyder.
Vad gör du?
Låt oss gå över till spårningen.
Stopp.
Du efter frågade denna distansen. Jag menade inte rakt upp.
Jag menade runt Jorden.
Sir, Den gick som ett skott över mach tio...
...och stoppade 30km upp.
Ta mig tillbaka. Åtlyder.
Åh, nej.
Den kommer tillbaka,
Där är han,
Wow. Hur gjorde du det?
Det var en tredje klassens manöver. Navigatör.
Om det var tredje klassen. Hur är första klassen?
Observera.
Första klassens manöver tillåter mig att glida genom er planets tjocka atmosfär.
Jag kan röra mig i all hastighet. Jag kan tala tusentals språk.
Jag kan analysera arter från civilisationer ljusår före er.
Ja men kan du fixa stolen? Åtlyder.
Det är toppen.
Kan du lugna ner lite? Åtlyder.
Koolt.
Vill du att jag skall justera temperaturen?
Nej.
Vi är precis 30km från start punkten som du efterfrågade.
Du slösar bort tiden. Ge mig stjärnkartorna nu.
Inte nu jag måste gå.
Gå? var? Till toaletten.
Känner inte till 'toaletten'. Öppna dörren.
Efterfrågar förklaring.
Gör det eller så blir det synd om dig. Jag är strax tillbaka, Jag lovar.
Känner inte till 'lovar'.
Fan, hur kom den ungen ut?
Vi hade säkerhet överallt. Måste få kontroll på situationen.
Sir, Här.
Där är de, c: a 30km härifrån.
Få ditt några helikoptrar nu.
Vad gör du?
Kan jag inte få ha något privat? Känner inte till 'Privat'.
Vad gör du här hursomhelst?
Jag blev sänt från Phaelon för att ta prover av liv...
...från olika galaxer för att studera.
På denna planeten, Valde jag dig.
Varför mig? Varför inte?
Tillbaka på Phaelon, upptäckte vi att din underlägsna art...
...bara använder 10% av er hjärna.
Så vi fyllde helt upp med stjärnkartor för att se vad som hände.
Vad hände? Den läckte.
Navigatör... Jag är inte en navigatör.
Jo det är du.
Jag kraschade i elstolpen och mina stjärnkartor blev raderade.
Jag behöver det du har i huvudet för att fullfölja mitt uppdrag.
Så du behöver mig och min underlägsna hjärna för att flyga den här saken?
Rättelse, jag behöver den överlägsna informationen för att flyga.
Om jag var så underlägsen, varför tog det dig 8år att ta mig tillbaka?
Normalt, så tar jag mina exemplar tillbaka i tiden...
...till samma tidpunkt som jag tog dem ifrån.
Kom igen. Du tog mig ifrån från familjen min.
Och när du återlämnade mig var det 8år senare.
Allt är förändrat, förutom mig.
Dessvärre, upptäckte vi att det var för farligt...
...för din klena kropp att resa tillbaka i tiden.
Om jag inte kan resa tillbaka, ta mig åtminstone tillbaka till min familj.
Kom ombord snabbt, Navigatör.
Inte fören du lovar att ta mig hem.
Vi ser dem, pojken är på utsidan av skeppet.
Kan du hålla dem på marken?
Okej, ge mig stjärnkartorna så tar jag dig hem.
Kom igen låt oss komma här ifrån.
Han gick tillbaka till skeppet. Låt den inte lyfta.
Efterfrågar instruktioner. Jag vet inte.
Bara... ta oss härifrån. Åtlyder.
Herregud, den ändrar form,
Kan du följa den?
Följa den? jag kan inte se den en gång,
Hej, detta är skoj, - Skoj, Navigatör?
Mitt namn är David, - David?
Ja, vad kan jag kall dig?
Jag är trimaxion drone skeppet från, - Trimaxion?
Bekräftat, - Ok, Jag kallar dig Max, är lättare.
Max? - Rätt.,
Bara ta mig till ett ställe där de inte kan hitta oss,
Uppfattat.
Vad gör du?
Jag sa inte ta oss under havet.
Allt jag frågade om var ett ställe de inte kan hitta oss,
Detta var det första ställe som blev föreslaget i min databank,
Vill denna saken läcka? - Navigatör, Jag läcker inte.
Du läcker, Minns du inte?
Jag måste programmera mitt kretssystem för hjärn överföring,
Vad är detta?
Det är de andra arterna vi studerar på Phaelon.
Var kommer de ifrån? Rör inte.
Det är en Garpuntle Från Petrawlis.
När han biter släpper han aldrig.
Vad är detta?
Det är en Feenastarus från Pixar elliptic.
Underlig, Vad gör de här?
Efter att jag har släppt av dig. Ska jag resa tillbaka i tiden,
och ta dem till sina hem, det blir som de aldrig har varit borta.
Vad är det? En mycket otäck varelse.
Vad är hans problem? Han är förkyld.
Usch, äckligt.
Gå inte för nära, David. De är hungriga.
Det där kunde ha varit huvud ditt, David.
Vad är det här inne?
Vad är det här för någon?
Det är Puckmarin från Binpuka Minor.
Han är inte farlig.
Kan jag hålla honom? Bara håll han tyst, jag koncentrerar,
Hej, lille Puckmarin, hur länge har du varit här?
Vad säger han?
Han är sur för jag inte vill ta han tillbaka till hans hemplanet.
Han vet inte att den blev förstörd av en komet.
Det gör han till en föräldralös.
Jag önskar du kunnat kommit med hem, Jeff skulle flippat ut.
Hör han ler.
Vad är avsikten med skratt?
Avsikten? Jag tror det är för att du är glad.
Du borde pröva det.
Ingenting, inte några tecken på dem. Det är jättebra.
Jag har bara mist de två viktigaste upptäckten i det 20 århundradet.
Vad mer kan gå galet? Sir, det är pojkens far.
Faraday,
Dr, Faraday, hur har David det?
Faktiskt Bill har det varit en tuff dag för oss alla.
Nå är han där nu? Kan jag få tala med han?
Det verkar som han vill ha lite tid för sig själv, förstår du?
Okej, bara be han att ringa mig så snart som möjligt, kan du det?
Javisst, jag ska be honom att ringa dig så snart jag ser honom.
Okej, adjö, Bill.
Vem var den sista som såg David?
Carolyn McAdams, en praktikant på basen, Få tag på henne, jag vill prata med henne.
Hennes skift slutande för en timme sedan. Finn henne bara.
Vi måste hålla detta hemligt på ett eller ett annat sätt.
Jag är klar för at utföra hjärn överföringen, Sitt här, Navigatör.
Vill det göra ont? Du kommer inte att märka nått.
Kommer jag att minnas något? Du kommer att behålla all data.
Hur många gånger har du gjort detta?
Noll. Noll? Du menar aldrig?
Jag låter inte dig att pröva detta på mig, tänk om du steker min hjärna?
Jag kommer inte att steka din hjärna. Hur vet du det?
Jag har blivit programmerat med högre intelligens.
Ligg ner. - OK,
Det var det? Det var det, Davey.
Davey?
Om du vill lära dig att simma, så hoppa i vattnet, göm inte att mat Bruiser.
2 kött pajer, special sås, och sallad.
Ost, gurka, lök på en sesam bulle.
Det här kan inte hända.
Jag tror jag har fått saker från dig som inte har nått att göra med navigering.
Du låter precis som en människa.
Nej. Den dumma hunden lär sig aldrig att fånga en Frisbee.
Du är en underutvecklad art, din dumma idiot.
Skitstövel. Äckel- potta.
Om du är så perfekt, vad gör du fortsatt här?
Jag sa det, jag löst ut en säkring när jag kraschade i elstolpen.
Jag kollade på några prästkragar, du kraschade medans du såg på blommor?
Låter som du är den underlägsna arten.
Jag ska visa dig vem som underlägsen, se upp.
Hej, ta det lugnt. ööörsäkta mig.
Är du OK?
Varför åker vi upp hit? nörd?
Nörd?
Jag svär om jag flög denna skulle vi vara hemma nu.
Oh, Ja? - Ja,
Okej, hönshjärna du flyger den.
Okej, sluta och snurra runt.
Kom igen, detta är inte skoj.
Gör något.
Jag tar det tillbaka, vi är lika. Lika? Du kallade mig nörd.
Du är inte en nörd.
Max, Jag vill att du startar alla motorer nu.
Det är en order från din navigatör.
Så, nu är du en navigatör.
Så navigera då.
Det ser ut som den är ur kontroll och faller.
Kan nån skjuta ner den? Jag vet inte.
Bäst du gör något storfräsaren. Du försöker inte ens.
Kom igen, än av dessa måste starta den.
Scotty till bryggan, hon kan inte ta mer av detta, kapten.
20,000 fot och faller,
Det blir varmare, Kokar.
Brännande. Glödhet.
Uh-oh, Kyler ner Arktiskt, Nada-noll, Fryser.
Riktigt koordinerad, skynda på.
Ta upp. kollision inom 15 sekunder.
Din hockey puck, den är rätt under näsan din.
Han rätade upp sig.
Nu om jag bara kan styra den.
Fel, José,
Bra gissning. Du. Du nästan dödade mig.
Du är den som nästan kraschade Jag bare slog av för att lära dig att flyga.
Din lögnare. Är inte.
Du gjorde det för att hämnas för det jag sa.
Gjorde jag inte.
Du kommer att få igen. Åh, ett hot.
Jag är verkligt rädd se jag skakar.
Vet du det är inte så svårt att flyga denna saken.
Den minsta lilla rörelse av min hand, och vi går den vägen.
Ok, vilken väg till Fort Lauderdale? Jag vet bara vad som är ditt huvud.
Och du vet inte vägen till Seven eleven från huset ditt.
Jag säger att vi går till höger. Du vet inte din vänster från din höger.
Vi tar till vänster. Okej.
Dr, Faraday, vi har funnit. McAdams flicka.
Hon är i pojken hus tillsammans med hans föräldrar.
Håll dem i det huset.
Så precis nu är han uppe där någonstans och flyger runt i den saken.
Inne i ett rymdskepp? - Oh, herregud,
Faraday hade skeppet inne i en hangar på basen.
Och allt jag vet att det tog av med David inuti.
Bill, vad skall vi göra?
Faraday, det svinet. Det sv... han... kommer att önska att han inte har mött oss.
Pappa, det är några folk som kommer mot huset.
Har du en bakdörr? Ja den är bak där.
Det har varit trevligt att träffa er alla och jag ringer om jag hör något.
Hej, låt mig gå. Ledsen, Miss McAdams.
Jag måste ta dig tillbaka till basen.
Mr, Freeman, Ja?
Dr, Faraday har begärt att du förblir begränsad till huset ditt.
Det börjar bli mörkt. Det är inte rätt.
Nej, det är vänster.
Se? Där är Miami.
Kom igen, låt oss gå lägre. Vad va det jag sa.
Det är inte Miami, Det är Tokyo.
Hur kom vi hit?
OK, Ta oss upp igen.
Ja, Jag visste det, Jag visste det var Tokyo.
Du är en sån lögnare. Jag tar över.
Japanska luftförsvaret rapporterar synlig kontakt över Tokyo sir.
Tokyo? Målet har lämnat det japanska luftrummet.
Nå, var åker dem nu då?
Nu åker vi hem. Först till Kalifornien, sen drar vi...
Ja, Mr, Ja vet allt, du fick icke godkänt i geografi.
Hur visste du det?
Jag sa att jag inte vet någonting. Jag försökte bara vara en vän till David.
Jag hoppas verkligen att inte döljer någon information.
Jag döljer inte något. Vi försöker bara få honom tillbaka.
De närmar sig väskusten. Allaredan?
Var är de? Mot San Francisco,
Se, Golden Gate Bron, Rice-A-Roni, San Francisco's gåva.
Kom inte för nära kablarna.
Var mer försiktig. Jag är en precisions maskin.
Slappna av, Max,
Är vi framme nu? Var är vi föresten?
Jesus, Jag har ingen aning var vi är. Måste ta reda på riktningen.
Jag undrar om det är det där Twisted-Sister saken Carolyn snackade om.
Kom igen. Hej.
Du vet händelsevis inte om vägen till Fort Lauderdale, gör du?
Pröva att få kursen klart för vi kommer vilse lätt.
Flyg. Tack för ingenting.
Var de nördar, David? Ja, Max de var nördar.
Det ser ut som Texas.
Okej, partner, låt oss få denna vagn öster ut.
David, vad var det för konstiga ljud?
Konstiga ljud? från nördens bil.
Det kallas musik.
Jag vill höra mer musik. Kan du fånga upp radiovågor?
Jag är utrustad att ta imot 2 miljoner radiovågor.
Jag kan avläsa alla frekvenser av elekt... Okej, Okej.
Se om du kan fånga upp några signaler som lät som det vi hörde förut,
Som detta?
Nej det är inte musik. Pröva en annan station.
Byt den fort.
Stopp. Det är musik.
Se, Max? Du måste röra dig, Så här.
Just så Max, Ja.
Jag gillar musik.
UFO iakttagelser på 2 kontinenter har rört upp en livlig debatt i UN.
Vi får mer klockan 11.
11, Jag fortsätter att kontrollera.
Han är i södra Texas i riktning över Mexikanska golfen.
Han åker hem.
Jag behöver en chaufför och skydd.
Al's Gator City, Detta måste vara Florida, Max.
Och det måste vara Big A.
Kanske han har en telefon.
Hej, Kan jag få låna några växel pengar så jag kan ringa till mina föräldrar?
Tack skall du ha.
Hej, Blimpo.
För många Twinkies.
Ursäkta mig, kompis har du något imot att min fru lånar små flickornas toalett?
Pappa, kan vi se på flygande tefatet? Javisst gå bara.
Jackie, är det inte konstigt? Ja.
Din indianska by vinner inget pris men den där flygande tefatet är toppen.
Jag undrar hur den kan stanna uppe. Jag vet inte.
Hur lång tid tog det att sätta upp allt det där?
Är det okej om vi tar en titt på egen hand.
Se på detta, Jag kan röra trappsteget och den rör sig inte, bara gungar lite.
Ungar gå iväg där ifrån de har inga försäkringar på såna här ställen.
Hallå? Telefon från David Freeman.
ja. det är David, vi måste snacka fort, Det är NASA folk över allt.
Jeff, Håll linjen fri, David kan ringa.
Var är du? Nånstans i Florida jag vill komma hem.
Men jag vet inte var det nya huset är, kan du ge mig en beskrivning?
Vet du om bron på 7th gatan?
Nej, Bare ge mig en signal som jag kan se från luften.
Låt inte NASA folket veta att jag kommer, och kom ihåg det blir snart mörkt.
Okej, även om jag måste tända eld på huset...så kan du hitta det.
Jeff,, ,
Okej det är bra. Jackie, flytta dig lite,,, Bra.
Ryan, ge mig ett leende Kom igen, vi har roligt.
Jag vill ha skeppet in här, det är en fin blid, älskling le, Här kör vi.
Ursäkta mig.
See you later, alligator,
Son of a gun.
Han sa bara att han ville ringa hem.
Se på detta,
Motorväg 95.
OK, Vi tar den rätt till Fort Lauderdale,
95? Jag tror vi bör ta motorvägen,
Jag är navigatören.
Ta det lugnt.
Jag är navigatören. Jag är navigatören.
Mr, Smarty-pants, Jag trodde att motorvägen 95 ville ta oss direkt dit.
Där är det.
Allt vi har att göra nu är att följa den så är jag hemma.
Motorvägen borde vara snabbare.
Det är Miami Beach där nere, Vi är nästan hemma.
Vart skall du sen Max?
Tillbaka i tiden till när jag plockade upp mina varelser.
Nu är de så hungriga att de skulle kunna äta en zigzog.
Vad är en zigzog? Nästan som en flodhäst, men med fjädrar.
Det måste vara här någonstans.
Där har vi den.
Sir, radarn säger att de är på väg upp Floridas kustlinje.
Okej, gasen i botten.
Faraday, kan du pricka in lokaliseringen mer precis? den är så allmän.
Är detta Fort Lauderdale? Ja, men se på detta.
Hur ska vi någonsin finna dem?
Och nu säger du förmodligen 'Vad ska vi göra med dig då?'
Fan.
Jag kan inte tro det.
Var är de? Kom igen, Jeff, var är signalen?
Där är dom. Jag visste att du skulle göra det, Jeff.
Så, vackert.
Kan du se honom nu? Inte ännu.
Vi klarade det. Vi klarade det.
Tack för en fin tur, Max, det var väldigt roligt.
Det var roligt för mig också, David.
Mina vänner kommer inte att tro detta.
Åh, Ja, alla mina vänner är 20 år gamla, och jag är bara 12.
Jag skulle gärna tagit dig med till din tid, men det är bara för farligt.
Åtminstone nu så är du trygg med din familj.
Se.
Nej, vad gör alla de där bilarna här?
Varför kan de inte låta mig vara ifred?
Jag vet vad du tänker.
Du är rädd för att de skall ta dig bort igen, eller hur?
Ja,
Jag är ledsen för att jag fick in dig i denna röra.
Lystring allihop, håll avstånd från objektet.
Det är kanske en strålningsfara.
David. Vänta. Vänta en minut.
Håll henne undan. Han kan vara i fara Gör inga plötsliga rörelser.
Gör en stor cirkel bakom pojken, Uppfattat.
Vänta tills han är klar före ni går in. Jag tror vi kan isolera honom.
David, Gå ifrån skeppet.
Kom igen. Kom, David, snälla.
Hej då, Davey. Kom, David, snabba på dig.
Gå iväg från skeppet.
Ursäkta mig, Jag hör inte till här nu.
Jag älskar er.
Ta mig med dig, Max,
Du vet att jag inte kan ta dig, Det är allt för farligt.
David, var så snäll. - David.
David.
Du måste vara med din familj.
Det är min familj. Men inte mitt hem.
Mitt hem är tillbaka i 1978.
Om jag stannar, blir jag en försökskanin i hela mitt liv.
Om du reser tillbaka i tiden med mig kan du bli förångad.
Jag måste ta den chansen. Det är mycket farligt.
Är du säker David? Ja.
Låt oss göra det. Okej, om det är ditt val.
Max?
Kommer jag att få se dig igen?
Jag vet inte.
Vi måste starta resan. Håll i dig, Davey.
Jag kommer att sakna dig.
Jag kommer att sakna dig också.
Tack.
Ingen stor sak, verkligen.
Kom igen. Låt oss komma här ifrån.
Åtlyder.
Navigatör.
Lycka till.
Hej, David.
Kom igen, låt oss dra.
Kom igen.
Ja, okej.
Titta nu, Jag skriver namnet ditt, J-E-F-F.
Fint trick, Va? Ta inte Bruiser. Oh, Bruiser.
Där, vill du pröva det? Nej han ser ok ut för mig.
Var försiktig med hunden.
Ja, ett fint trix.
Hej där.
Och var har du varit unge man? Kom igen.
Mamma, Jag älskar dig.
Tack ska du ha, sötnos.
Vad, vad är det om?
Bruiser,
Är du sur på mig? Nej, Jeff.
Jag är älskar dig också.
OK, Vad ska vi?
Jag har reserverat på Sea View, det är upp mellan kusten,
Nej det är det inte, minns du inte? Det är vid kyrkan.
Okej, har vi allting?
Kom nu, låt oss åka.
Tyst.
See you later, Navigator.